尽管WhatsApp用户仍在等待通过互联网调用的功能确认 ，似乎在这个消息应用的新闻路线中还有其他的前几站。或者至少这是从最新的谣言中得出的结论，其中指出在接下来的updates可以看到与确认消息已被阅读 一样有趣的新功能，而不仅仅是看到。
在这种情况下，谣言来自所谓的email来自WhatsApp的翻译服务该服务的一名志愿者通过他在社交网络上的帐户公开了一条消息 Twitter 此消息包含最近添加的特性或功能 的列表，需要将其翻译成意大利语，该语言在披露此信息的用户。而正是这些假设的新功能成功地吸引了人们的关注。
其中有一对特别突出。这些是Read和Read by或者什么是一样的， 阅读和阅读这引发了对经典和误解可能更新的所有怀疑double check所以他们可能正在开发一个新功能，以某种方式告知 当一条消息被阅读时有效，而不仅仅是当一条消息被接收（阅读或未阅读）时。根据这两个功能，可以应用于个人对话（阅读）或群聊 （阅读者），在这里您可以了解不同参与者的阅读程度。问题让人想起应用Hangouts
除这些问题外，此消息中列出的其他功能提请注意WhatsApp因此，提及note（备注）、birthday（生日）或 website（网页）。消息传递应用程序中当前不存在的选项，尽管它们可以提及菜单的任何新部分，但也可以转换为 new option如何发送notes或者能够用完成用户配置文件 生日
问题目前无非是谣言，无法确认翻译用户发布的消息是否属实或不是因为这家公司的保密性。因此，剩下的就是等待WhatsApp确认或否认此信息，或者更新应用程序以查看是否出现这些假定的新选项。毫无疑问，引起注意以及不止一个用户希望在他们的手机上拥有的功能避免混淆和误解 ，尤其是关于到达的双重确认。目前，我们将不得不等待未来的更新，或者，也许，等待 WhatsApp 翻译服务的其他用户决定与他们工作的社区。我们会保持警惕。
